Interview exclusif d'Emil Inauen qui se justifie sur sa décision de quitter la grande Odyssée.
Sources :
http://www.emilinauen.ch/
Leader de la Grande Odyssée 2011 et ancien vainqueur de l'édition 2010
Emil Inauen accompagnée de sa femme Barbara et Aki Holck stoppent la Grande odyssée, course de chien de traineaux la plus célèbre pour définir une déclaration très ferme.
Source France3: Journal dans son intégralité ci dessous:
http://franche-comte.france3.fr/info/du-rififi-dans-la-course-66838998.html?onglet=videos&id-video=monalisa_GREN_1340855_130120110915_F3_811_13012011174515_F3
La raison évoquée, le mauvais temps, des températures très élevées avec de la pluie, des sentiers difficiles: roche, glace, des descentes extrêmements raides et trop peux de marquages sur les pistes.
Ce qu'il déclare : « C'était très dangereux pour les chiens et pour les mushers également. À chaque étape, les mushers ont connu des problèmes avec des marquages incorrects, des sentiers trop loin et les conditions de ce sport nécessite des mesures de sécurité importantes, il y avait de nombreuses plaques de glace dans les collines et en bas des pistes, il y avait aussi des problèmes de calendrier et des décisions de manque de clarté de la part de l'organisation de cette course. »
Emil Inauen affirme, nous ne voulions pas discuter avec les organisateurs tous les jours. Après avoir participé à tous les Grandes Odyssées depuis 6 ans, nous avons vu que cette année l'organisation n'a pas suffisamment améliorer et la coopération avec les autres mushers est encore pauvre.
Nous venons ici pour avoir une rude concurrence et le sport réel avec de bonnes expériences et équitable pour les chiens dans la course, mais il manque complètement cette année, dit l'équipe suisse.
Source: Est républicain ci dessous:
http://www.estrepublicain.fr/fr/franche-comte/info/4455436-Rififi-sur-la-Grande-Odyssee
Cela a été une décision difficile, surtout pour Emil Inauen, qui a remporté la LGO l'an dernier et a entraîné la compétition cette année encore.
Mais l'inquiétude pour les chiens, la sécurité et le désir de bonnes expériences en premier. Nos sponsors nous soutient non seulement de gagner des courses ou pour créer des plates-formes de médias, nous avons une autre responsabilité forte, les soins pour nos chiens, les chiens d'abord!
Vous pouvez aussi revoir ici la chronologie depuis les incidents de l'étape 5 ci dessous.
http://www.dressemonchien.com/fr/261/news-flash-info-exclusivite-3-mushers-quittent-la-grande-odyssee-probleme-souci.html
Article de l'Est républicain:
http://www.estrepublicain.fr/fr/franche-comte/info/4455436-Rififi-sur-la-Grande-Odyssee
http://www.dressemonchien.com/fr/256/news-forum-attention-petit-incident-probleme-de-parcours-sur-la-grande-odyssee-muscher-egares.html
VERSION ENGLISH:
Leader of the Great Odyssey 2011 and former winner of the 2010
Emil Inauen accompanied by his wife Barbara and Aki Holck halt the Great Journey, sled dog racing's most famous for defining a very strong statement.
The reason given, bad weather, high temperatures with rain, difficult paths: rock, ice, and extremely steep descents can too markings on the runways.
What he says: "It was very dangerous to dogs and the mushers as well. At each step, the mushers have had problems with incorrect markings, trails too far and the conditions of this sport requires significant security measures, there were numerous patches of ice in the hills and down the slopes, it There were also problems with timing and the decisions of lack of clarity on the part of the organization of this race. "
Emil Inauen said, we do not want to discuss with the organizers every day. After attending all the great odyssey for 6 years we have seen that this year the organization has not sufficiently improved and cooperation with other mushers are still poor.
We come here to have a tough competition and the real sport, with good experience and fair to the dogs in the race, but he completely misses this year, "said the Swiss team.
It was a difficult decision, especially for Emil Inauen, who won the LGO last year and led the competition this year.
But concern for dogs, security and the desire for good experiences first. Our sponsors support us not only to win races or to create platforms of media, we have another strong responsibility, care for our dogs, the dogs first!
Leder av den store Odyssey 2011 og tidligere vinner av 2010
Emil Inauen fulgt av sin kone Barbara og Aki Holck stanse Great Journey, hundekjøring mest kjent for å definere en veldig sterk uttalelse.
Version norvégienne:
Begrunnelsen, dårlig vær, høye temperaturer med regn, vanskelige stier: rock, is, og ekstremt bratte utforkjøringer kan også merking på rullebanene.
Det han sier: "Det var veldig farlig for hunder og hundekjørere også. På hvert trinn, har kjørerne hatt problemer med feil merking, stier for langt og vilkårene i denne sporten krever betydelige sikkerhetstiltak, det var mange flekker med is i bakkene og ned bakkene, det Det var også problemer med timing og vedtak av mangel på klarhet på den delen av organiseringen av dette løpet. "
Emil Inauen sagt, vi ønsker ikke å diskutere med arrangørene hver dag. Etter å ha gått alle de flotte odyssé for 6 år har vi sett at i år har organisasjonen ikke har tilstrekkelig forbedret og samarbeid med andre hundekjørere er fortsatt dårlig.
Vi kommer her å ha en tøff konkurranse, og den virkelige sporten, med god erfaring og rettferdig for hundene i løpet, men han fullstendig savner i år, sier det sveitsiske laget.
Det var en vanskelig avgjørelse, spesielt for Emil Inauen, som vant LGO fjor og ledet konkurransen i år.
Men bekymring for hunder, sikkerhet og ønsket om gode erfaringer først. Våre sponsorer støtter oss ikke bare å vinne løp, eller å lage plattformer i media, har vi et nytt sterkt ansvar, omsorg for våre hunder, hundene først!